Skip to main content
Denis Robichaud
  • South Bend, United States
Download (.pdf)
Download (.pdf)
This article analyzes new evidence from the marginalia to Ficino’s Plotinus manuscripts and offers a novel reading of Ficino’s “De Vita” 3. It settles scholarly disagreements concerning Paul O. Kristeller’s manuscript research and Frances... more
This article analyzes new evidence from the marginalia to Ficino’s Plotinus manuscripts and offers a novel reading of Ficino’s “De Vita” 3. It settles scholarly disagreements concerning Paul O. Kristeller’s manuscript research and Frances Yates’s Hermetic thesis about “De Vita” 3, and reconsiders accepted conclusions regarding the centrality of Hermetic magic in Ficino’s philosophy. It demonstrates the origins and sources for “De Vita” 3 in Ficino’s reading of Plotinus’s explanations of prayer, and also reveals Iamblichus’s overlooked influence on Ficino: on the performative nature of philosophy in “De Vita” 3, and even on Ficino’s acknowledgment of the pseudonymity of the Hermetica.
Research Interests:
Translation Studies, Plato, Neoplatonism and late antique philosophy, Renaissance Humanism, Renaissance Philosophy, and 42 more
Download (.pdf)
In most Western European languages, conversion is etymologically linked to the Latin word conversio. In Latin, however, conversio is used to translate two rather different, and in certain contexts even incompatible, Greek terms indicating... more
In most Western European languages, conversion is etymologically linked to the Latin word conversio. In Latin, however, conversio is used to translate two rather different, and in certain contexts even incompatible, Greek terms indicating spiritual change: epistrophê and metanoia. At the time of the great Hellenistic revival that marked the fifteenth century, how did the Florentine philosopher Marsilio Ficino (1433-1499) translate epistrophê when venturing into the first Latin translation of Plotinus's (204/5-270) Enneads? Was Ficino aware of the hermeneutic distance that divides Plotinus's world and Early Modern Christianity? And if so, how did he manage to make Plotinus's thinking on spiritual change acceptable for a Western Christian audience? By looking closely at how Ficino translated Plotinus's language of spiritual transformation, this essay will illustrate the enduring influence of the Florentine philosopher on Early Modern conceptions of conversion, while also contributing to current debates on this problematic concept from a linguistic angle.
Research Interests:
Download (.pdf)
The present paper discusses the question of Marsilio Ficino's lost translations of Proclus' Elements of Physics and Elements of Theology. It reviews all known evidence for Ficino's work on the Elements of Physics and Elements of Theology,... more
The present paper discusses the question of Marsilio Ficino's lost translations of Proclus' Elements of Physics and Elements of Theology. It reviews all known evidence for Ficino's work on the Elements of Physics and Elements of Theology, examines new references and fragments of these texts in Ficino's manuscripts, especially in his personal manuscript of Plotinus' Enneads, and studies how they fit within the Florentine's philosophical oeuvre. The present case studies of manuscript evidence demonstrate how Proclus accompanied Ficino from his early 'scholastic background' through to his mastery of the Platonic tradition late in his career, especially, as is shown, in his study of Pseudo-Dionysius and Plotinus. Despite the fact that scholarship at times pits scholasticism and Renaissance Platonism against each other, in this sense Proclus—largely due to the Elements—bridges the two cultures.
Research Interests:
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
Download (.pdf)
An international academic conference highlighting the holdings of the Vatican Library and opportunities for future research.

May 8-10, 2016
University of Notre Dame

For further details: vaticanlibrary.nd.edu
Research Interests:
Download (.pdf)
Research Interests:
Download (.pdf)
Research Interests:
Intellectual History, Philosophy, Rhetoric, Plato, Aristotle, and 45 more
Download (.pdf)
The change in worship of polytheistic societies or the change of faith in the monotheistic ones, is a phenomenon studied by specialists of different historical, archaeological, anthropological or historical-religious disciplines, but... more
The change in worship of polytheistic societies or the change of faith in the monotheistic ones, is a phenomenon studied by specialists of different historical, archaeological, anthropological or historical-religious disciplines, but never seen in a multidisciplinary perspective as a unitary phenomenon. By studying the interactions between people and trying to identify and describe the elements of exchange and knowledge of the Other, Alteritas now wants – with this miscellanea – to deal with a religious phenomenon that involves both people and places, both the modern and the ancient world. Contributions of approaches from archaeology, social sciences, history, anthropology, religious studies of different historical periods demonstrate reflection and various disciplinary approach on the subject.
Research Interests:
Download (.pdf)